When you click on a link to an attachment on a the page or blog post the default Confluence preview of the attachment appears.

The external link plugin just affects attachment links in the attachment overviews belonging to a page or blog post.